24 февраля в Антверпене состоялся концерт Вениамина Борисовича Смехова “Вечер сплошного СМЕХова»,
организованный творческим объединением Culture Connection.
On February 24, a concert by Veniamin Borisovich Smekhov “Evening of the smashing smile” was held in Antwerp, organized by the creative association Culture Connection.
Фото Ирина Киселева
ОТЗЫВЫ/REVIEWS
Ирина Сафронова
Это был потрясающе душевный вечер! Талант Вениамина Борисовича, как выдержанное вино, не опьяняя веселит и согревает душу, раскрывая терпкий свой букет постепенно. Благодарю отдельно мэтра за терпение к нам, зрителям. И Culture Connection за отличную организацию встречи.
It was a terrific emotional evening! The talent of Veniamin Borisovich, like old wine, does not make you drunk but amuses and warmth the soul, revealing its tart bouquet gradually. I thank you, Maître, separately for your patience to us, the spectators. And Culture Connection for the excellent organization of the meeting.
Татьяна Наниева
Огромное спасибо за чудесный вечер поэзии!!!
Many thanks for a wonderful evening of poetry!!!
Валерия Чаплыгина
Огромное спасибо Вам, любимый наш Атос за ваш труд, за ваш талант, многие лета, радуйтесь каждому моменту в жизни и радуйте нас!!!!!
Many thanks to you, our beloved Athos for your work, for your talent, for many years, rejoice at every moment in your life and bring us joy!!!!!
Мара Петрова
Благодарим !!!!! Благодарим !!!! Ждём !!!! Ждём !!!! Ещё и Ещё !!!! Вы … Талант который Был есть и Будет!!!!
Татьяна Полищук
Побывав на Творческой встрече “Вечер сплошного СМЕХова”, получили огромное удовольствие от талантливо прочитанных стихов, задорно рассказанных баек и живых историй из жизни великого артиста Вениамина Смехова. Свою изюминку внесла ведущая Анна Теренкова. Спасибо огромное, Culture Connection, за прияный вечер. С уважением, Татьяна
Having been at the Creative Meeting “Evening of the Smashing Smile”, we got a lot of pleasure from talented poems, perplexed tales of stories and stories from the life of the great artist Veniamin Smekhov. The highlight was made by the leading Anna Terenkova. Thank you very much, Culture Connection, for a nice evening. Regards, Tatiana
Ирина Цепко
Мне жалко тех кто не пришел вчера на ваш вечер…
Еще много хотелось написать…и про Атоса, который наверно у вас в печенках сидит, и про Алику, но наверно вы это слышали много много раз. Хочется только добавить, что вчерашнее знакомство с вами только преумножило ту любовь которая живет с юных лет в моем сердце!
Спасибо вам за то что вы есть… живите долго будте здоровы!
Творите, радуйте и будте счастливы!
Аль-Таир, тебе отдельное спасибо!!!
I feel sorry for those who did not come yesterday for your evening …I also wanted to write a lot … about Atos, who probably sits in your liver, and about Alika, but you probably heard this many times. I just want to add that yesterday’s acquaintance with you only multiplied the love that lives from a young age in my heart!Thank you for what you have … live for a long time.Create, please and be happy!Tair, you have a special thank you!!!
Фати Роса
было приятно воочию встретиться с Атосом, а также пересечься со знакомыми на его выступлении
It was pleasant to see personally with Atos, and also to meet my friends
Елена Садина
Таир, спасибо тебе и твоей команде! Удачи тебе в дальнейших проектах!
Tair, thank you and your team! Good luck with your future projects!
Светлана Шкарбина
Присоединяюсь к выше написанным словам!
Да, Аль-Таир, без твоего желания и организации не было бы всего того удовольствия, что все мы получили!!! Действительно, ДЕСЕРТ он и есть ДЕСЕРТ!!! Шедевр исполнения!!!
Спасибо огромное тебе!!! Успехов тебе в работе!!!
I join the above written words!Yes, Tair, without your desire and organization, there would not be all that fun that we all received!!! Indeed, DESSER is DESSERT!!! A masterpiece of performance!Thank you very much to you!!! Good luck in your work!
Ирина Сафронова
Он замечательный! Такой выверенный спектакль!
“Я к вам пришел со стихами ” называется, если не ошибаюсь. Он начал от поэтов серебряного века, потом к Маяковскому (насколько я поняла, это его “профиль” в чтениях). Так размерно, душевно, плавно и широко читал, как это принято было у Мендельштама, Есенина. Похоже на медленный вальс по ритму. Во втором отделении были более близкие нам по времени поэты, читал из Вознесенского гениально просто. Презентовал книгу воспоминаний о Высоцком, читал из нее и стихи Владимира Семеновича. Без его яростной музыки слова стихов совершенно по-другому воспринимаются. Смехов показал мелодику поэзии Высоцкого, это было великолепно. И на десерт читал главу из Юрия Эрдмана, совершенно потрясающе. Тем кто любит театр и формат театральных встреч, я думаю, понравилось очень. Для меня Смехова всегда был более чем Атос в “Трех мушкетерах”, это было скорее исключение для него, он все же театральный артист и вот в этот вечер он, не взирая на возраст, выложился по полной.
He is wonderful! Such a delicate performance!”I came to you with poems” it is called, if I’m not mistaken. He started from the poets of the silver age, then Mayakovsky (as far as I understood, this is his “style” in the readings). So elegant, spiritual, smoothly and widely read, as was customary in Mendelshtam, Yesenin. It seems like a slow waltz in rhythm. In the second part, there were more poets close tour time, he read Voznesensky poems in a genius simple way. He presented a book of memoirs about Vysotsky, read from it poems of Vladimir Semenovich. Without his violent music, the words of poetry are perceived in a completely different way. Smekhov showed the melodic poetry of Vysotsky, it was great. And for dessert he read the chapter from Yuri Erdman, absolutely amazing. Those who like theater and the format of theater meetings, I think, liked this evening very much. For me, Smekhov was always more than Athos in The Three Musketeers, it was rather an exception for him, he is still a theatrical artist and that evening he, despite his age, worked his best.
Ольга Вареник
Аль-Таир,большое спасибо за организацию вечера с В. Смеховым. мы были всей семьей и друзьями, каждый получил, что хотел. Дети увидели Атоса, которого видели и слышали в фильме, у них возникло много вопросов ( что такое Таганка, кто такой В.Золотухин и другие вопросы). Старшие заинтересовались стихами В. Высоцкого, а не только слушанием диска с его песнями. на самую младшую произвело наверное самое большое впечатление чтения стихов в испоснении В. Смехова, Д.Хармса и В. Маяковского, так получилось она, как раз читала их произведения сама за неделю до встречи и это было для ребенка подарок прям. Для нас взрослых всегда интересны такие встречи, а дети как губки они впитывают и задают вопросы. Средняя очень хотела, получить автограф, но сон брал над ними силу и мы отправились домой, слушая диск с В. Смеховым и его дочерью Аликой. Так для нас закончился этот замечательный вечер. Еще раз большое спасибо за встречу и благодарность В. Смехову, что он на нее приехал. Творческих успехов всем Вам.
Tair, thank you very much for organizing the evening with V. Smekhov. We were all family and friends present there and everyone got what he wanted. The children saw Athos, whom they saw and heard in the film, they had many questions (what is Taganka, who is V.Zolotukhin and other questions). The older people became interested in Vysotsky’s poems, and not only listening to the disc with his songs. The younger one had been probably more impressed by the poetry of V. Smekhov, D. Kharms and V. Mayakovsky, as it turned out, she was reading herself their works a week before the meeting and it was for the child a gift. For us adults are always interested in such meetings, and children like sponges they absorb and ask questions. Average one really wanted to get an autograph, but the felt asleep and we went home, listening to the disc with V. Smekhov and his daughter Alika. So, for us this wonderful evening ended. Once again, many thanks for the meeting and gratitude to V. Smekhov that he came to us. Creative success to all of you.